Le Bouquin de Porto

The World Atlas – o nome do atlas que hoje lhe trago pode ser enganador. Não, não se trata de um atlas americano, caro(a) leitor(a). Também não é uma publicação britânica. A pista está no brasão de armas em relevo que a capa do atlas ostenta… Pois é, é mesmo o emblema da URSS, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas , de seu nome completo . Estamos perante a edição internacional, em inglês – daí o título The World Atlas –, de um famoso atlas que, no original, se chamava Атлас Mира (no alfabeto latino: Atlas Mira ) e que, literalmente, significa "Atlas do Mundo", publicado em 1967. Mas, para entendermos o porquê de se ter publicado em Moscovo um atlas em inglês, temos de recuar no tempo. É bem verdade que no período czarista já havia atlas produzidos na Rússia. O mais famoso deles foi o Атласъ Маркса ( Atlas Marksa ) editado em São Petersburgo em 1905. Contou com mais duas edições, em 1910 e 1917. No entanto, este atlas não era mais do que a versão russa do germânico...

Frontispício do  Atlas de géographie physique, politique et historique , Grosselin-Delamarche, 1886 O atlas que lhe trago hoje, caro(a) leitor(a), é francês e tem o seguinte título completo:  Atlas de géographie physique, politique et historique adopté par l'université, à l'usage des lycées et des maisons d'éducation pour suivre les cours de Géographie et d'Histoire par Grosselin-Delamarche . Foi publicado em Paris pela Librairie Géographique de Émile Bertaux, em 1886.  Resultou  dos esforços conjuntos de três pessoas: Grosselin, Delamarche e Bertaux. Os dois primeiros foram os autores e o último o editor. Na verdade, estamos perante uma nova edição de um atlas publicado pela primeira vez em 1820. O seu autor original foi o engenheiro mecânico Félix Delamarche, proprietário da Maison Delamarche, empresa de cartografia fundada pelo seu pai, Charles-François Delamarche (1740-1817), um dos mais importantes geógrafos e cartógrafos franceses da segunda metade do século XV...

Denaës, R. [1950].  Guide illustré pour visiter Paris, Enghien-les-Bains, Versailles, Vincennes . Paris: Éditions L’Indispensable, 78 pp., brochado, ilustrado com numerosas plantas e fotos a preto e branco + 1 planta desdobrável a cores 52,5x73cm O livrinho de hoje é um guia turístico francês de Paris e arredores. Não traz a data de publicação, mas, segundo o Google Books, deverá datar de 1950. Posteriormente, este guia foi atualizado e sucessivamente reeditado nas décadas de 1960, 1970 e 1980, contando com versões noutras línguas, nomeadamente em inglês e espanhol. Percursos por Paris Escrito por Raymond Denaës e publicado pelas Éditions L’Indispensable – editora ainda em atividade e especializada em obras cartográficas, integrada no grupo Marie Claire desde 2009 – o guia turístico começa com uma introdução a Paris, seguida de indicações sobre como se deslocar na Cidade Luz : de metro, de autocarro, de táxi, de automóvel e a pé. Em complemento, há outras informações úteis sobre co...